法國時間12月20日晚，山海展映季·巴黎登陸巴黎文化地標(biāo)——巴黎影像論壇Forum des Images，為法國觀眾帶來著名導(dǎo)演賈樟柯入圍第68屆戛納主競賽單元的經(jīng)典作品《山河故人》。時隔九年，《Go West》的旋律再次于法國響起。映后，在旅法記者、資深影評人劉敏的主持下，旅法青年導(dǎo)演胡偉、旅法獨(dú)立制片人王洋和山海計(jì)劃青年導(dǎo)演戴曉璐、張迪，以“如根深種，如浪翻涌”為題，探討新生代華語創(chuàng)作者的機(jī)遇與困惑。
本次驚喜放映呈獻(xiàn)的《山河故人》是賈樟柯第四部入圍戛納主競賽單元的作品，2015年12月23日在法國上映?；顒蝇F(xiàn)場可見，不少法國觀眾特地前來重溫這部經(jīng)典之作。
作為中國第六代導(dǎo)演的代表人物，賈樟柯無疑是法國觀眾最熟悉的中國導(dǎo)演之一。在映后舉行的中法青年影人論壇中，主持人劉敏向幾位青年嘉賓拋出一個問題：“與早已取得國際知名度的第五代、第六代導(dǎo)演相比，中國青年導(dǎo)演面臨的機(jī)會與挑戰(zhàn)是什么？”
獨(dú)立制片人王洋與新老導(dǎo)演都有過合作。回看不同代際導(dǎo)演的成名路徑，她認(rèn)為青年導(dǎo)演擁有比前輩們更寬廣的國際視野：“賈樟柯、婁燁等第六代導(dǎo)演通常是先完成影片的制作，再帶著影片參加國際影展，以此為下一部影片贏得國際合作的機(jī)會。但很多新導(dǎo)演有留學(xué)背景，語言能力很好。他們在劇本和短片階段就會找國際創(chuàng)投平臺的合作，從一開始就把自己帶到更遠(yuǎn)的地方?！?
作為青年導(dǎo)演群體的一員，山海短片《你好，馬莉莉》導(dǎo)演張迪認(rèn)為，新導(dǎo)演在題材和風(fēng)格上都更為多元，“以前會依據(jù)代際對創(chuàng)作者進(jìn)行分類，默認(rèn)同一個代際對某些題材和風(fēng)格有相似的偏好，但現(xiàn)在已經(jīng)沒有這個必要了。首先是創(chuàng)作環(huán)境變得更公平，不同背景、不同身份的人都能創(chuàng)作，作品也因此變得更加多元。第二是新導(dǎo)演更勇敢了，越來越多的人敢于突破自身所處的圈子，走向國際”。
中法在電影產(chǎn)業(yè)多有合作，在劉敏看來，法國是一個文化開放的地方，因此成為中國電影向世界展示自我的一個很好的窗口。在中國電影走向世界的過程中，如何讓不同文化背景下的觀眾更接受中國電影？
張迪認(rèn)為，人類情感相通，這能幫助電影跨越文化的不同，獲得各地觀眾的共鳴。山海短片《雀尾》的導(dǎo)演戴曉璐則從創(chuàng)作者自身狀態(tài)出發(fā)回答了這個問題：“我創(chuàng)作的時候不會考慮觀眾。對我來說，創(chuàng)作首先是向自己提問，也因?yàn)槿绱?，制片人常說‘你心里沒有觀眾’。但我今天下午在一個影院里看了一部語言不通、完全陌生的電影，我卻能理解故事中人的處境。我創(chuàng)作的時候的確沒想過如何跨越文化，但我相信總有觀眾會跟今天下午的我一樣。”青年導(dǎo)演、學(xué)者、藝術(shù)家胡偉相信，電影總能找到欣賞自己的觀眾：“中法電影交流可以豐富雙方的文化多樣性，但我認(rèn)為沒必要追求讓中國電影在法國大規(guī)模上映，這是不現(xiàn)實(shí)的。我認(rèn)為，尊重和了解彼此的文化，這就是文化交流的最大價(jià)值?！?
時值中法建交60年之際，羊城晚報(bào)“向山海走去”青年導(dǎo)演創(chuàng)作扶持計(jì)劃將于12月19日至23日在法國巴黎舉辦山海展映季系列活動，華語青年短片展映、中法影人論壇、驚喜放映等精彩節(jié)目陸續(xù)開放預(yù)約。愿兩地情誼因電影而延伸，如根深種，如浪翻涌。
出品人：任天陽總統(tǒng)籌：林海利總監(jiān)制：孫璇、胡泉、林如敏總策劃：孫朝方品牌運(yùn)營：李艷文、朱帆、蔣錚、鄭華如、侯恕望執(zhí)行總監(jiān)：呂楠芳活動統(tǒng)籌：蔡淳淳傳播統(tǒng)籌：李麗、詹錫偉設(shè)計(jì)：數(shù)到十
文 記者 胡廣欣圖、視頻拍攝 記者 鐘振彬視頻剪輯 林心怡視頻包裝 梁嵐
